Pan Celtic Festival Activities 2016

20 amhrán sa chomórtas náisiúnta Pan Cheilteach 2016

Tá 20 amhrán nua-chumtha roghnaithe le bheith páirteach sa chomórtas náisiánta Pan Cheilteach 2016 a bheidh ar siál ins an Ostán Seven Oaks, Ceatharlach ar an Satharn, 20á Feabhra ag 7.30i.n. Pan Cheilteach 2016 Song Contest

Fáilte roimh chách. Cead isteach €10.

IMRO atá ag d éanamh urraíochta ar an gcomórtas náisiánta i gcomhar le Gael Linn agus Glór Cheatharlach. Bronnfar €1,000 ar an amhrán buacach chomh maith le bheith mar iontráil na hÉireann ag an bhFéile Idirnáisiánta Pan Cheilteach 2016 i Mí áibreáin.

Eolas ó 085 1340047, 087 2857048 nó pancelticcarlow@gmail.com


20 songs will go head to head in the Pan Celtic National Song Contest 2016

20 songs will go head to head in the Pan Celtic National Song Contest 2016 which will be held in the Seven Oaks Hotel, Carlow on Saturday, 20th February at 7.30pm. All welcome. Tickets €10.Pan Cheilteach 2016 Song Contest

Sponsored by IMRO in association with Gael Linn and Glór Cheatharlach, the composer of the winning song will receive a cash prize of €1,000 and the song will go forward to represent Ireland at the Pan Celtic International Song Contest to be held in April.

Enquiries to 085 1340047, 087 2857048 or pancelticcarlow@gmail.com


20 Amhrán/20 Songs: Chomórtas Amhrán Nua-Chumtha Pan Cheilteach 2016 Dé Sathairn, 20ú Feabhra 2016 @ 7.30i.n. Ostán Seven Oaks, Ceatharlach

Cumadóir/Composer: Amhrán/Song:

Eve Belle: ‘Craiceann agus Cnámha’ (Gort a Choirce,Tír Chonaill)
Gearóid ó Murchú: ‘Casadh Ort Arís’ (Indreabhán, Gaillimh)
Eilín Ní Bheaglaoich: ‘Dóchas’ (Baile na nGall, Ciarraí)
Noeleen Ní Cholla:‘Oileán Mo Shinsear’ (Na Doirí Beaga, Tír Chonaill)
The Carty Sisters (Saoirse, Naoise & Ciara): ‘Ag Fás’ (Ros Mhic Treoin, Loch Garman)
Aoife Scott & Enda Reilly:‘Slán Leat’ (Baile átha Cliath)
Tadhg ó Grifín:‘Is Tusa a Bhris mo Chroí’ (Ceatharlach)
IMLÉ:‘Fún Orm’ (Baile átha Cliath)
SPLEODAR:‘Suantraí Iseult’ (Ceatharlach)
MuirSiné:‘Bababa/Chuile Duine’ (Baile Locha Riach)
Katie Carpenter:‘Fadó, Fadó’ (Co na Mí)
Seaghan Mac an tSionnaigh:‘Istoíche’ (Port Láirge)
Gary Burke:‘Geallaim Duit’ (Co. na Mí)
Victoria Johnson:‘Leanúint Liom’ (Baile átha Cliath)
Méabh Ní Sheireadáin:‘Ag Bailiú le Chéile’ (Co an Chabháin)
Anne Marie Ní Óráin:‘Cá Bhfuil Tú’ (Gaillimh)
Damien Mac Gabhann:‘Ciúnas Gan Aon Uaigneas’ (Cluain Dolcáin, Baile átha Cliath)
John Swan & Lauren de Stafford:‘Eitil Leat’ (Ceatharlach)
James Heaney:‘Bruacha an Bhearú’ (Ceatharlach)
Aindriú Mac Giolla Cheara:‘Sreangáin’ (Tír Chonaill)


Advance Festival Programme – March 29th - April 3rd 2016

TIMEEVENTLOCATIONFEE
 
Dé Máirt / TUESDAY, 29th March 2016:
7:30pm:Oscailt Oifigiúil Na Féile / Official Opening of the Pan Celtic International Festival 2016
Official launch will feature guest performances showcasing the celtic cultures of Ireland, Scotland, Wales, Brittany, Cornwall and the Isle of Man.
VISUAL Contemporary Centre of the Arts & G.B. Shaw Theatre.FREE
Dé Céadaoin / Wednesday, 30th March 2016:
1:00-3:00pm:Siamsaíocht faoin Aer. A taste of Pan Celtic Culture
Open air performances in downtown Carlow with music, dancing and singing from the visiting celtic nations.
Downtown location in Carlow TownFREE
7:30pm:Comórtas Amhránaíochta Traidisiúnta/The International Traditional Singing Competition
Solo and Folk Groups featuring award winning artists representing the six celtic nations go head to head for international awards.
VISUAL Contemporary Centre of the Arts & G.B. Shaw Theatre.€10
9:00 - 12pm:Céilí Mó & Club na Féile
Be ready for a great nigth of set dancing including a taste of celtic dance. Ceol/Music: Carousel Céilí Band
The Seven Oaks Hotel€10
Déardaoin / Thursday, 31th March 2016
1:00-3:00pm:A Taste of Pan Celtic Culture
A taste of Pan Celtic in downtown Carlow with music, dancing and singing from the visiting Celtic nations.
Downtown location in Carlow TownFREE
7:30pm Comórtas Idirnáisiúnta Amhrán Pan Cheilteach/The Pan Celtic International Song Contest
Featuring newly composed songs from celtic rock to folk, and traditional to pop representing the six celtic nations.
The Seven Oaks Hotel€10
(includes admission to the festival club)
9:00pm Club na Féile le Muintir Kernow, Mannin agus Breizh/The Pan Celtic Festival Club
Celtic Festival Club hosted by Cornwall, The Isle of Man and Brittany
The Seven Oaks Hotel €10
Dé hAoine / Friday, 1st April 2016
11:00amCeilidhe / Céilí
Colmcille and Pan Celtic Alba host a morning Ceilidhe of Gaidhlig and InterCeltic entertainment.
The Seven Oaks HotelFREE
3:00pmMórshiúl na Féile / Festival Parade
Colourful Celtic Parade through the streets of Carlow with representatives from all nations in full colour and costume.
The streets of Carlow Town FREE
4:00pmCéilí Faoin Aer
Pan Celtic’s biggest ever Open Air Céilí. Danny Webster Céilí
Carlow Town Hall Plaza FREE
5:00pm Comórtais Rince Idir Cheilteach / Inter Celtic Dance Competitions
Solo, Group & New Invention Dances
The Seven Oaks Hotel €10
(covers entry to all weekend competitions)
7:30pm Ceolchoirm na gCór/Choral Concert
A gala evening of choral singing featuring choirs from the participating Celtic Nations.
Carlow Cathedral€10
9:00pm Club na Féile le Muintir Cymru
Celtic Festival Club hosted by Wales
The Seven Oaks Hotel €10
Dé Sathairn / Saturday, 2nd April 2016

Lá na gComórtas / Competitions Day
Comórtais Idir Cheilteacha / Inter Celtic Competitions


10:00am:Comórtas na gCór / Choral Competitions
Ceol Uirlise/Instrumental Solo & Duet Competitions.
Píobaireacht & Drumadóireacht/Piping & Drumming.
Various venues----
2:00-5:00pm:Comórtas Sráide / The Pan Celtic Busking Competition
On the streets with international judges and prizes of €200 (Senior) and €100 (Junior)
The streets of Carlow Town----
6:15pm: Aifreann na Féile in Ardeaglais na Deastógála
Mass in Cathedral of the Assumption in a celtic celebration and thanksgiving.
Carlow CathedralFREE
8:30pm:Club na Féile le Pan Cheilteach Muintir na hAlban
Final Night of the Pan Celtic Festival Club hosted by Scotland
The Seven Oaks Hotel€10
Dé Domhnaigh / Sunday, 3rd April 2016
Throughout the dayPan Cheilteach 2016 - Slán Abhaile
Festival Finale, wind down & parting seisú around town
various venues----

PAN CELTIC 2016 in CARLOW

FáILTE go CEATHARLACH!

The Pan Celtic International Festival 2016 will take place in Carlow, Ireland 29 March – 3 April 2016

Pan Celtic is a celebration of the cultural links between Ireland, Scotland, Wales, Brittany, Cornwall and the Isle of Man. We Pan Celtic Programme 2016 look forward to welcoming the musicians and choirs, singers and dancers from the participating Celtic nations who will come together to share their language and culture at this great family-friendly Easter event. Be there!

The complete festival advance programme is available to download by clicking the image to the left. If you have any Any quiries then email us at: pancelticcarlow@gmail.com or Tel: +353 87 2857048, +353 59 9158105, +353 85 1340047

Tá an-áthas orainn go mbeidh an Fhéile Idirnáisiúnta Pan Cheilteach ar siúl i gCeatharlach ó 29 Márta - 3 Aibreán 2016.

I rith na féile déanfar cultúir, traidisiúin agus na teangacha ceilteacha as Alba, an Bhreatain Bheag, an Choirn, Oileán Mhanainn, an Bhriotáin agus Éire a cheiliúradh agus a chomóradh le ceol, amhrénaíocht, damhsa, scéalaíocht, filíocht, spórt, ceardaíocht, ealaín agus cuideachta.

Bígí linn agus fáilte!





Fáilte Ireland